Hur du ser syntolkning i SVT och TV4

Här kan du läsa om hur du ser syntolkade program i SVT och i TV4.

Du kan få syntolkning i många andra sammanhang också. Läs mer på vår sida om syntolkning.

  • I SVT kan du se syntolkade program både i den marksända tv:n och via SVT Play på webben, i mobilen, i surfplattan eller via Apple TV eller Google TV.
  • I TV4 kan du se syntolkning via TV4 Play på webben, i mobilen, i surfplattan eller via Apple TV eller Google TV.
  • Syntolkning förekommer även i vissa andra kanaler (till exempel TV3, Kanal 5 och Discovery). Tyvärr har vi i dagsläget ingen information om hur du tar del av syntolkning i dessa kanaler.

Syntolkning från SVT i vanlig tv

Syntolkning visas i SVT 24 efter klockan 21. Titta i tablån för SVT 24 för att se vad som syntolkas i vanlig tv. SVT informerar också om att ett program är syntolkat i anslutning till den ordinarie tv-sändningen. Då visas också SVT:s och TV4:s gemensamma syntolkningslogotyp i form av en rosa platta med ett öga med vågor ovanför. Den syns längst upp på sidan.

Syntolkning i SVT Play.se via webben

För dig som använder tal eller punktskrift, skärmläsare, finns ett särskilt val längst upp i toppnavigeringen för att komma direkt till syntolkade program.
Ett sätt för alla att komma direkt till syntolkade program är att lägga följande genväg som ett bokmärke i webbläsaren eller på skrivbordet: https://www.svtplay.se/genre/syntolkat

Vill du se syntolkade program i Barnkanalen  via webben besöker du barnplay.se och trycker på knappen "Syntolkat".

När du i SVT Play en gång har valt att spela upp ett syntolkat program kommer syntolkning alltid att spelas upp automatiskt tills du gör ett annat val. Även om du spelar upp ett program från syntolkningskategorin kan du första gången du gör det själv behöva aktivera att programmet ska syntolkas i din dator, smarta mobiltelefon eller surfplatta.

Du måste ha cookies påslaget i din webbläsare för att det ska fungera. Observera att videospår i SVT Play visas under funktionen för att dela i sociala medier för dig som använder skärmläsare. Det kan vara förvirrande.

Syntolkning från SVT Play via SVT Play för iPhone och iPad

I SVT Playappen väljer du fliken "Kategorier" längst ner på skärmen och kategorin Syntolkat. Kategorin ligger näst längst ner bland standardkategorierna, långt ner på skärmen.
Välj och starta det program du vill se.
I spelaren som finns långt uppe på skärmen finns ett alternativ som heter "Hjälpmedel och undertexter". För dig som ser visas det i form av en "uppochnedvänd pratbubbla".

Välj detta alternativ, sedan "Syntolkning" och därefter "Stäng".
Tills du gör ett nytt val i hjälpmedelsmenyn blir alla program som har syntolkning syntolkade, oavsett var i appen du startar dem.
Du kan växla mellan att ha syntolkningen av och på medan du tittar på ett program.

När du börjat titta på ett program sparas det under fliken "För dig, fortsätt titta".
Du kan streama program via Airplay eller Chromecast om du har Apple TV eller Chromecast.

Syntolkning från SVT Play via appen för Apple TV

Välj fliken "Kategorier" och sedan kategorin Syntolkning. Här visas alla syntolkade program. Välj ett program. De syntolkade avsnitten visas separat längst upp i programlistan.
Obs! Vi har upplevt problem med att vissa program under senare tid inte gått att spela upp med syntolkning. Får du detta problem kan du istället välja att spela upp programmet från din iPhone via Apple TV genom att välja Airplay långt upp i spelaren.

Av tekniska skäl finns i dagsläget inget sätt att ställa in så att syntolkade program spelas upp automatiskt om du väljer att spela upp ett program som är syntolkat från ett annat ställe i appen, till exempel under "Populära program".
Däremot kan du välja att fortsätta titta på ett program som du redan har börjat titta på under fliken "För dig", "Fortsätt titta".

Syntolkade program i TV4

TV4 tillhandahåller tyvärr bara program i TV4 Play.
Oavsett om du använder webben eller någon av TV4 Plays appar kan du numera söka efter "Syntolkad". Då visas alla avsnitt och program som är syntolkade.
Om du söker på webben kan vissa kommande syntolkningar visas i sökresultatet.
Ibland förekomer tyvärr en viss eftersläpning på några dagar för när syntolkade program läggs upp för efterhandstittning. Det gäller även om programmet gick att se live via TV4 Play samtidigt som programmet utan syntolkning sändes i vanliga TV4.

Om du går till http//tv4.syntolken.se ser du länkar till alla program som är syntolkade i TV4. Om du använder en mobiltelefon eller en en surfplatta måste du ha TV4 Play-appen installerad för att du ska kunna se program via denna sida. Här finns också instruktioner om hur du kan styra TV4 play-spelaren med tangentbordet om du använder en dator. Om du har en skärmläsare kan du behöva stänga av den speciella markören. Har du Jaws gör du det med insert+z.

Ibland informerar TV4 också om att ett program är syntolkat i anslutning till den ordinarie tv-sändningen. Då visas också SVT:s och TV4:s gemensamma syntolkningslogotyp i form av en rosa platta med ett öga med vågor ovanför. Den syns längst upp på sidan.

I appen för iPhone ska du trycka på knappen "Hamburger Search" när du vill söka. Den sitter precis under statusfältet för batteri, längst upp till höger på skärmen.
I appen kan du behöva trycka på "Visa alla" långt ner till höger för att alla program ska visas.
Du måste skriva "Syntolkad".
Du kan streama program via Airplay eller Chromecast om du har Apple TV eller Chromecast.

Syntolkade program från Utbildningsradion (UR)

Utbildningsradion producerar ett antal syntolkade program vanligen sänds i SVT24. Numera finns en speciell kategori i UR:s playtjänst: urplay.se. Gå till Kategorier och sedan till syntolkat eller följ länken nedan. Du kan spara kategorisidan som ett bokmärke/en favorit i din webbläsare.

Till kategorin syntolkat på UrPlay

Viktigt om sökbegrepp

  • I SVT söker du på "Syntolkat",
  • I TV4 Play söker du på "Syntolkad".

Lista: Syntolkad tv i höst

SVT, TV4 och andra kanaler syntolkar en del av deras program och serier. Här är listan över det som syntolkas hösten och vintern 2017/2018. Fler titlar tillkommer.

Dessa program syntolkas i SVT:s linjärtv och publiceras online på SVTPlay:

  • Familjen Rysberg
  • Mitt i naturen
  • Vår tid är nu
  • Ebbots ark
  • Saltön
  • Jordskott säsong 2
  • Tro, hopp och kärlek
  • Fröken Friman
  • Julkalendern
  • Kan du vissla Johanna

Dessa publiceras endast online på SVTPlay (pga att det är repriser):

  • Jordskott säsong 1
  • Midnattssol
  • Springfloden
  • Hunger
  • Innan vi dör
  • Alla tidigare säsonger av Fröken Friman

Dessa program syntolkas av TV4-gruppen (endast online):

  • Idol (TV4, säsongsstart 18 september)
  • Idol röstningsprogram (TV4)
  • Idol Extra (TV4)
  • Familjen annorlunda (Sjuan)
  • Solsidan (TV12, säsongsstart 18 september)
  • Halvvägs till himlen (TV12)
  • Camping queens (Sjuan)

Läs mer om

Synpunkter

Om du har synpunkter på artikeln eller på själva syntolkningen kan du kontakta Henrik Götesson på SRF, henrik.gotesson@srf.nu, 08-39 91 49.