För dig som använder punktskrift med Jaws eller Fusion finns det nu flera nya alternativ att välja mellan. De nya tabellerna kom med den senaste versionen av programmen förra veckan. Det mesta kommer att kännas precis som vanligt, men det finns också några förändringar och nya möjligheter.

Du kan läsa mer om förändringarna på Punktskriftsnämndens webbplats (extern länk).

Torsdagen den 3 september klockan 17–18 anordnar Punktskriftsnämnden också ett webbinarium om de nya tabellerna och hur du kommer igång. Delta gärna.

 Anslut till webbinariet via Teams.

Det här är nytt

De allra flesta punktskriftstecknen ser ut precis som vanligt. Du kan välja mellan sexpunktsskrift och åttapunktsskrift.

För såväl sexpunktsskrift som åttapunktsskrift kan du välja mellan

  • punktskrift utan förkortningar
  • punktskrift med bokstavsförkortningar
  • så kallad fullförkortad punktskrift.

För varje tabell finns dessutom en normal och en utförlig variant. Den normala varianten benämns till exempel ”Svenska 6-punktsskrift Fullskrift”.

I den utförliga varianten kan du se skillnader mellan olika tecken som har samma betydelse. I den normala varianten visas dessa tecken på samma sätt.

Ett exempel är tre punkter i följd. Om du skriver tre punkter efter varandra i Word korrigerar programmet dem till en så kallad ellips, som visuellt ser ut som tre punkter i följd. I den utförliga åttapunktsskriftsvarianten visas ellipsen med ett tecken, ⡆. I den normala varianten visas den däremot som tre punkter, oavsett om punkterna har korrigerats till en ellips eller inte.

För vissa ovanliga tecken, som pi och andra grekiska bokstäver, används numera förtecken även i åttapunktsskriften. Det gör det möjligt att visa fler tecken. Stora bokstäver och siffror förblir däremot oförändrade och har alltså inga förtecken i den nya åttapunktsskriften.

Tecknen i sexpunkts- och åttapunktsskrift ska också likna varandra i större utsträckning än tidigare. Därför har bland annat snabel-a fått ett nytt utseende i åttapunktsskrift. Det skrivs numera med punkterna 1, 2, 3, 5, 6, 7 och 8: ⣷. I sexpunktsskrift skrivs snabel-a med punkterna 4 och 5 följt av punkterna 1, 2, 3, 5 och 6: ⠘⠷.

Nu kan du se stilsorter på punktskriftsdisplayen

Tidigare har du bara kunnat se att text har någon form av avvikande stil genom att den markerats med punkterna 7 och 8 på punktskriftsdisplayen. Det har bland annat inneburit att det inte gått att se stora bokstäver eller om det rört sig om ett sifferuttryck – även om det för det mesta framgår av sammanhanget – samtidigt som markeringen med punkterna 7 och 8 har synts.

Nu kan du i stället se om något är understruket, fetstilt eller kursivt med hjälp av särskilda punktskriftstecken. Tecknen är desamma som används i sexpunktsskrift på papper. Läs mer i Svenska skrivregler för punktskrift på MTM webbplats (extern länk)

För att aktivera funktionen går du till Jaws inställningscenter och skriver ”teckensnitt” i sökfältet.

Du kan sedan välja att avaktivera visningen av olika attribut med punkt 7 och 8 genom att skriva ”markering i punkt” i sökfältet.

Så kommer du igång med de nya tabellerna

  • Kontrollera först att du har Jaws version 2026.2608.25 eller senare. Tryck på Jawstangenten+j och pila sedan upp till alternativet ”Om”. Tryck därefter på tabb tills du kommer till ”Version”.

  • Gå sedan till Inställningscenter genom att trycka på Jawstangenten+siffran 6 på det vanliga tangentbordet. Tryck därefter skift+ctrl+d för att öppna inställningsfilen för alla program.

  • Skriv ”Typ av punktskrift” i sökfältet. Pila sedan ner till ”Visa” och tryck på mellanslag tills du ser den punktskriftstabell du vill använda. Det ska totalt finnas 13 tabeller att välja mellan.

  • Om du vill använda åttapunktsskrift men bara ser en tabell för åttapunktsskrift behöver du göra ytterligare en inställning. Den behöver bara göras en gång.

  • Under ”Typ av punktskrift” pilar du ner till ”Språkprofiler” och trycker på mellanslag. Välj ”Svenska” och tryck på tabb tills du kommer till ”Detaljer”.

  • Tryck på mellanslag och tabba tills du kommer till ”Använd Liblouis för datapunktskrift”. Kryssa för alternativet med mellanslag och tryck sedan på enter. Om alternativet inte är valt används fortfarande den gamla åttapunktsskriftstabellen.