Till dig som besöker våra syntolkade evenemang:  

För bekvämaste lyssning, tag gärna med dina egna hörlurar. De skall då kunna anslutas med sladd som har 3,5 millimeters rund kontakt. 

Teater: Den enfaldige mördaren

Berättelsen bygger på Hans Alfredsons roman En ond man från 1980 och den efterföljande kultfilmen. Nu får materialet en ny scenisk gestaltning av dramatikern Dennis Magnusson och regissören Dennis Sandin. Tillsammans har de tidigare skapat uppmärksammade produktioner som Dylansällskapet och Kikkiland.

Tisdag 3 november kl. 19:00. Umeå folkets hus Idun

Den tystlåtne Sven Olsson lever ett skuggliv i 1930-talets Sverige. På grund av sitt talfel och sitt utseende hålls han utanför gemenskapen, reducerad till någon man skrattar åt eller ser förbi. Han är en god och omtänksam människa, någon som försöker göra rätt och ta hand om andra, men just det gör honom också sårbar. Han drömmer om att slippa fattigdomen, om att bli sedd, om att få räknas som människa. 

Berättelsen bygger på Hans Alfredsons roman En ond man från 1980 och den efterföljande kultfilmen. Nu får materialet en ny scenisk gestaltning av dramatikern Dennis Magnusson och regissören Dennis Sandin. Tillsammans har de tidigare skapat uppmärksammade produktioner som Dylansällskapet och Kikkiland.

Medverkande: Lennart Jähkel, Einar Bredefeldt, Jessica Liedberg, Dag Malmberg, Angelika Prick och Joel Valois.

Målgrupp: Vuxna
Spelplats: Idun, Umeå Folkets Hus
Längd: 2 timmar 30 minuter inkl. paus
Syntolkningspris: 300 kr
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen)                     
Arrangör: Umeå Teaterförening, ABF
Syntolk: Ingunn Grande
Bokas senast: 19 september

Teater: Vi är Däggdjur.

Annika Norlins musikuniversum möter Ada Bergers skarpa samtidsanalyser i denna hudlösa och opolerade föreställning om att vara människa i vår tid. Föreställningen är en samproduktion mellan Västerbottensteatern och Riksteatern. 

Lördag 7 november kl. 16,00. Väven scenen.

Vi lever i en tid där synen på människan är väldigt maskinell. Hon ska vara slät, välfungerande och nyttig, lätt att förstå och lätt att laga om hon går sönder. I denna föreställning får vi uppleva något bortom nytta och funktion. Här ges plats åt det komplexa, mystiska, obegripliga, omedvetna och gåtfulla som vi tryckt undan och jagat bort. Här ska allting rymmas - även det imperfekta, det som är trasigt, vingklippt och skört. 

Mötet mellan Ada och Annika, två aktuella, skrivande personer, är ett nytt och unikt samarbete som bäddar för en spännande scenkonstupplevelse då Ada Berger, med sitt sinne för humor, existentiella frågor och skarpa samtidsanalyser tagit sig an att skriva manus utifrån Annika Norlins musikuniversum. Annikas musik och låttexter har aldrig tidigare dramatiserats för teaterscenen och i DÄGGDJUR får publiken äntligen möta hennes uppriktiga, komiska och blottande texter i gestaltad form. 

 
Målgrupp: vuxna
Spelplats: Väven scenen, Väven
Längd: ca 2 timmar inkl. paus
Syntolkningspris:  240 kr
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen)                     
Arrangör: Umeå Teaterförening
Syntolk: Stina Lundin
Bokas senast: 24 oktober.

Konstutställning: Hans Kvam

Upplev Hans Kvams måleri som berättar om saker som han upplevt, främst från sin barn- och ungdomstid i Luleå. Vissa sannhistorier medan andra kanske bara är minnen som han tror har hänt och som har förvrängts med tiden till något helt annat. Konstpedagog och syntolk visar konsten tillsammans. Välkommen!

Onsdag 25 november kl. 18,00 – 19,00
    
Umeå konsthall: plan 3 i Väven
Syntolkningspris: Gratis för deltagare och ledsagare (anges vid bokningen)      
Begränsat antal platser: 7 personer plus ledsagare
Arrangör: Umeå konsthall
Syntolk: Stina Lundin
Bokas senast: 11 november

Musikal: Sommarnattens leende / Stephen Sondheim

Natten är ljus, resten är mörker. Eller? Stephen Sondheims musikal, baserad på Ingmar Bergmans filmklassiker, är en kvick och romantisk berättelse om kärlekens krumbukter. Tre generationer möts i en föreställning fylld av förväxlingar, bekännelser och nyfunnen passion.

Lördag 5 december kl. 15.00. Norrlandsoperan (Stora Scenen) 

Sommarnattens leende är känd för sin sofistikerade musik som speglar den skandinaviska sommarnatten och den karaktäristiska kärlekskomedin, full av raffinerade melodier och ensemblenummer där "Send in the Clowns" är den som blivit en hit, bland annat genom Judy Collins, Frank Sinatra, Barbra Streisand med flera. Regissören Dan Turdén leder ett konstnärligt team med några av Sveriges mest välkända operasångare, musikalartister och skådespelare, däribland Gunilla Backman, Ola Eliasson och Suzanne Reuter.

Målgrupp: vuxna
Längd: ca 3 timmar inklusive 30 minuter paus
Syntolkningspris:  250 kr
Ledsagare medföljer gratis (anges vid bokningen)
Arrangör: Norrlandsoperan
Syntolk: Hans-Ola Stenlund
Bokas senast: 21 november

För mer information om syntolkningen, bokningar med mera. Kontakta vårt kansli. 

SRF Västerbottens syntolkning sker i samarbete med: Norrlandsoperan, Umeå teaterförening, Västerbottensteatern, Skellefteå riksteaterförening, Sara kulturhus, Kvinnohistoriskt museum samt Umeå konstverksamhet.